〈又，物聚〉
 |
聚物 －再見，再思量。
發現，發現物與物的私語，於聚散之間。
發現呼之欲出的可能。發現非黑非白。發現非真非假。突破圓。
再一次 。 又，物聚。
虛擬是創作的特權，
再看偏離本相後的詭異出奇。
再一次。虛擬。
層層疊疊，說談嗤笑間 －
木不再是木。木是檀，雲是石。六四變九七。油街是牛棚。
魚缸是電視。游魚是游魚。
藝術活動是創作，研究是創作的再創作。
仞姿創造於生活，我再創造，以思維、觀望。
仞姿按創造再創造，我再再創造，在紙張上，在圖表裡；
又，物聚。
聚物。說書，說史。
物換［聚］，星移。
[蔡仞姿跨界回顧展，Para/Site, 1a Space, 香港]
黎肖嫻/ 2006年11月1日
[Re-]Fabrication, [Re-]Vision
Fabrication, the intrinsic of artistic creation
Fabrication, to be grasped only relative to what is already there...
Betwween what is fabricated and what is real - Recurrent negotiation Dichotomies break down, meanings thicken, |
To fabricate is to see, assemble, collage, to invent what is hidden, possible but not there,
To RE-fabricate is to stay within the circle of negotiation,
To put forth new propositions To be part of the dialectics of [re-]engaging To acknowledge life's complexity via making and re-making... |
Yan-chi's works fabricate the world in which she has lived, and I re-fabricate via counting, collecting and aligning.
Yan-chi RE-fabricates her own fabrications, to re-open closed circles,
And I fabricate the prequel to her RE-visioning RE-fabrication.
November 1, 2006 / Linda Lai
(for Choi Yan-chi's retrospective of her 30 years of inter-disciplinary art practices, a dual exhibition at 1a Space and Para/Site, Hong Kong)